Avertir le modérateur

corruption galopante

  • Un ancien haut fonctionnaire du Parti communiste chinois s’exprime à propos du Falun Gong

    M. Xiao (nom d’emprunt), qui a la soixantaine, est un ancien haut fonctionnaire du Parti communiste chinois. Il a une compréhension basique du Falun Gong et a lu les Neuf commentaires sur le Parti communiste. M. Xiao et moi-même nous sommes rencontrés par hasard et entretenus à propos du Falun Gong et des onze ans de persécution des pratiquants de Falun Gong aux mains du PCC. Il a parlé de ce qu’il savait du Falun Gong et de son observation de la persécution. Voici notre conversation.

    Le journaliste : Puis je dévoiler votre nom?

    M. Xiao: Mieux vaut ne pas le faire, car j’ai une profonde connaissance du parti communiste, il n’hésite pas à persécuter les gens. Dans l’intérêt de ma famille et de mes amis, il est préférable de garder mon nom secret.

    Le Journaliste : Connaissez vous le Falun Gong?

    M. Xiao: Franchement, je n’en savais pas grand-chose au début. Je ne m’y intéressais pas, et on ne peut pas dire que je l’aimais ou ne l’aimais pas. Il a attiré mon attention lorsque Jiang Zemin a commencé à persécuter les pratiquants. J’ai appris de plusieurs amis pratiquants que Falun Gong était bénéfique à la santé. Ce qui a accru ma perplexité à propos de la situation. J’avais de nombreuses questions après l’incident d’auto-immolation sur la Place Tiananmen en 2001. Pourquoi avait il été si facile d’amener des extincteurs sur la Place Tiananmen ? Pourquoi un patient ayant tout le corps entièrement brûlé était il enveloppé de bandages ? Comment la fille appelée Siying pouvait-elle parler clairement et distinctement après avoir subi une trachéotomie ? Bien qu’ayant des questions, je ne m’attendais pas à ce que notre « grand parti "joue un jeu aussi un sale.

    Le journaliste : Et après ?

    M. Xiao : Chez un ami, j’ai d’abord regardé le VCD analysant l’incident d’auto-immolation, et ensuite le film "False Fire." (Feu mensonger) J’ai appris que l’incident était dirigé par Jiang Zemin et Luo Gan pour porter de fausses accusations contre le Falun Gong et les victimes, une mère nommée Liu Chunling et sa fille Liu Siying, qui ont été assassinés. Ça a été un choc et j’ai presque perdu contenance. Le parti, en lequel j’avais cru pendant tant d’années, bien que conscient de ses nombreux problèmes, était d’une bassesse dépassant l'imagination. J’ai réalisé qu’il n’était qu’un gang de fripouilles et j’étais en colère. Le sentiment d’être trompé était très douloureux. J’ai depuis totalement perdu foi dans le parti. J’en ai démissionné avec l’aide de mon ami.

    Le journaliste : Pouvez vous parler de votre compréhension du Falun Gong?

    M. Xiao: Les choses dans ce monde peuvent être parfois juste parfois erronées avec une claire distinction entre elles. Jiang Zemin avait tord et Falun Gong a raison. J’ai appris à connaître Falun Gong en faisant ma propre éducation. J’ai lu le livre Zhuan Falun de M. Li Hongzhi. C’est un très bon livre de cultivation-pratique (xiulian). Falun Gong est une cultivation pratique de haut niveau de l’école de Bouddha, cultivant l’esprit et le corps. Avant la persécution, plus de cent millions de personnes le pratiquaient en Chine. Aujourd’hui il est largement pratiqué dans plus d’une centaine de pays et régions. Difficile d’imaginer que Falun Gong soit dénué d’une signification profonde ou d’inspiration.

    Le journaliste: Vous étiez un haut fonctionnaire. D’après vos observation, quelles ont été les réactions des cadres après que le gang de Jiang Zemin ait commencé à persécuter les pratiquants sans raison ?

    M. Xiao: Après le désastre de dix ans de la grande révolution culturelle en Chine, le degré de confiance dans le PCC a diminué parmi les cadres. Ils ne sont spécialement pas intéressés par les politiques d’extrême gauche. Jiang Zemin savait qu’il n’y avait ni bases ni racines pour la persécution, donc aucune réunion liée à la persécution n’a jamais été publiée dans des documents officiels. Les publications étaient des télégrammes secrets sans documentation, qui devaient être détruits immédiatement. Les responsables dans toutes les unités parlaient en secret : " Puisque ceci est considéré juste, pourquoi ne pas publier les documents ne sont ils pas publiés ouvertement ? Pourquoi faire tout cela dans l’obscurité, en utilisant des télégrammes secrets ?" En fait Jiang n’osait pas publier de documents officiels parce qu’il avait peur d’être traduit en justice s’il laissait des preuves. Certaines unités ont invité des experts à s’exprimer à leurs conférences critiquant le Falun Gong. Certains cadres invités ont rejeté l’invitation avec tact parce qu’ils avaient leurs propres opinions.

    En communiquant avec des connaissances, nous avons remarqué que la plupart des cadres moyens et supérieurs soutenaient en privé ou avaient de la sympathie pour le Falun Gong, et pensaient que la réhabilitation n’était qu’une affaire de temps.

    Le journaliste : Que pensez vous de la situation actuelle et quel est votre point de vue?

    M. Xiao: Le PCC profite d’une apparence de prospérité économique, et essaie de dépeindre une société paisible, sans mentionner les nombreux problèmes avec l’économie. En même temps, ils sont franchement mal à l’aise à propos des graves problèmes politiques. Il y a de trop nombreux problèmes en Chine. Le premier est le Falun Gong. La persécution a conduit à de sérieux problèmes sociaux, qui seront une cause importante de la désintégration du PCC. Le second est le fort mécontentement parmi les Chinois, les paysans perdant leur terre, les travailleurs perdant leurs emplois,et les diplômés ayant encore plus de mal à trouver du travail, et aussi l’inflation, la corruption galopante, etc. La troisième est l’échec des cadres à gérer les choses. Les gens n’ont plus confiance dans le parti. Pour se protéger eux-mêmes, tout en suivant les ordres pour la forme, les cadres font des commentaires dérogatoires en privé. Si le vent tourne, le PCC s'effondrera le temps d’une nuit.

    Les hauts dirigeants du PCC le savent bien,mais ils doivent tromper les gens et se tromper eux-mêmes. Ils n’ont pas d’autre solution que de faire les sourds-muets ou de rabâcher des mensonges comme " La Chine sera dans le chaos si le PCC perd le pouvoir. " Ils recourent à des mensonges pour se protéger eux-mêmes et effrayer les gens.

    Le futur de la Chine réside en une grande réforme, qui se profile à l’horizon. Le jour où la splendeur du Falun Gong va revenir en Chine n’est pas très loin.

    Traduit de l’anglais en France

    Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/21/118730.html

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu