Avertir le modérateur

Nouveau morceau de musique chinoise traditionnelle: Dedu

Les paroles de ce morceau de musique chinoise De Du ("sois sauvé" en chinois) joué au erhu - complètement ancrées dans la culture chinoise traditionnelle:

Paroles an français:

De Du
Tombés dans ce labyrinthe
Impuissants, perdus, sans pouvoir trouver d’issue
Cherchant des milliers et des d’années
Un jour le Maître réapparaît
Sois sauvé, sois sauvé
Cette chance ne la laisse plus passer
(Répéter)
[traduit de l’anglais]

En chinois:

落入凡间深处,
迷失不知归路。
辗转千百年,
幸遇师尊普度,
得度,得度,
切莫机缘再误。

En Pinyin:

Luo Ru Fan Jian Shen Chu,
Mi Shi Bu Zhi Gui Chu.
Zhan Zhuan Qian Bai Nian,
Xin Yu Shi Jun Pu Du,
De Du, De Du.
Qie Mo Ji Yuan Zai Wu.

Paroles tirées de: http://fr.clearharmony.net/articles/a14295-Musique-Cithare-chinoise-Sois-Sauve.html

Les commentaires sont fermés.

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu